-
1 цена, предлагаемая брокером при покупке ценной бумаги или товара
Law: bid quoteУниверсальный русско-английский словарь > цена, предлагаемая брокером при покупке ценной бумаги или товара
-
2 предложение цены
2) Agriculture: bid (на аукционе)3) Law: bid (со стороны покупателя), bidding (на аукционе), biding4) Economy: cost proposal, offer of a price, price offer, price offering, price proposal, submission of bid, bid proposal5) Banking: price office6) Business: offering7) EBRD: asking price, quotation, quote -
3 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
4 предложение
1) General subject: bid, bidding, call (места, кафедры и т. п.), motion (на собрании), offer, offer of marriage, offering, offing, overture, package, parenthesis, proffer, project, proposal, proposal (о браке), proposition, proposition (особ. деловое), proposal, sentence, suggestion, supplies are falling off, supply, tender (официальное), instance, quotation, concept statement, (напр., товара продавцом - sales pitch) pitch2) Medicine: hypothesis3) Dialect: bode4) Engineering: theorem5) Grammar: clause (являющееся частью сложного предложения)6) Mathematics: assertion, conjecture, fact (доказанное), phrase7) Law: motion (вносимое в парламенте, на конференции и т. ч.), motion (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.), move8) Economy: bid (о заключении контракта), estimate, offer (товара, ценных бумаг, займа и т.п.), quote, supply side9) Accounting: supply (напр. товара), tender (письменное)10) Insurance: quoted13) Diplomatic term: calculation14) Music: half-phrase16) Information technology: statement17) Banking: offer (купить или продать по определённой цене)18) Patents: (официальное) tender19) Business: offer document, recommendation20) SAP. List of Events21) Real estate: deal (имеется в виду, количество вариантов объектов недвижимости на рынке)22) EBRD: invitation, tender23) Robots: statement (в языке программирования)24) leg.N.P. bid (business law), demand (administrative law), motion (parliamentary practice), offer (to enter into a contract; law of contracts), proposal (parliamentary practice), proposal (to marry), quotation (business law), request (administrative law), tender (of performance; law of contracts)27) Taboo: propositioning28) SAP.tech. quot.30) Christianity: altar-bread, credence table, offertory31) Marketology: initiative -
5 предлагаемая цена
1) General subject: bid, offer (на аукционе, торгах и т.п.)2) Construction: bid (на торгах, на аукционе и т. п.)3) Accounting: asking price, offered price4) Stock Exchange: tender price5) EBRD: price quotation, quote6) Makarov: bid (на аукционе, на торгах) -
6 предлагать цену
1) General subject: bid (обыкн. на аукционе)2) Law: bid (на аукционе)3) Economy: offer a price, suggest a price, tender a price, tender the price4) Banking: offer price5) Business: offer6) EBRD: quote -
7 предлагать
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
8 предложить
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
9 предлагать
гл.to make a suggestion; propose; suggest; ( для рассмотрения тж) to submit; парл ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать средства мирного урегулирования конфликта — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
- предлагать работу
- предлагать сделку -
10 запрашиваемая цена
1) General subject: the asking price, asked price2) Commerce: asking price3) Trade: seller's price, selling price, sales price, transaction price4) Accounting: bid price5) Banking: ask price, offer price, offered price, offering price, threshold price6) Advertising: proposed priceУниверсальный русско-английский словарь > запрашиваемая цена
-
11 оценивать
1) General subject: anticipate, appraise, appreciate, apprise, apprize, assess, censure, esteem, estimate, evaluate, gage (человека, характер), gauge (человека, характер), get taped (кого-л.), have taped (кого-л.), judge, measure (характер и т. п.), pitch, price, prise, prize, put (I put his income at 5, 000 dollars a year - я определяю его годовой доход в 5000 долларов), rate, reckon up, reckon up (кого-л.), size up, take stock of (что-л.), take the gage of, take the gauge of, value, view, weigh, weigh in the balance (доводы, достоинства и т. п.), make an estimate, set a value upon (что-л.), sit in judgement on (что-л.), take the gage of (кого-л.), take the gauge of (кого-л.), censor, assay, measure, apprezzare, take in, characterize2) Computers: score3) Medicine: class4) Colloquial: (интуитивно) guesstimate (что-л.)5) American: figure6) Obsolete: praise7) Military: (воинское) grade8) Engineering: bid, estimate (предварительно подсчитывать), evaluate (в стоимостном отношении)9) Mathematics: bound, consider, make an estimate of, make estimate10) Religion: rank11) Law: assess (имущество для обложения штрафом)12) Economy: compute, put, put value on smth (что-л.), size up (величину чего-л.), valorize14) Automobile industry: tax15) Diplomatic term: weigh up (человека)16) Politics: approve of, take a favorable view of18) Jargon: get ( take) a hing, get a load of something, get a load of that, get a load of this, (что-л.) swing with19) Information technology: scope20) Banking: put option23) Management: appraising25) General subject: judge (об электронном устройстве контроля)26) Makarov: apply (one's) judgement to smth, assess (количественно), assess (положения и т.п.), assess (размер налога), compute (количественно), define, determine, estimate (величину), estimate (какую-л. величину), exercise judgement in smth, form an estimate of (какую-л. величину), get (smb.) taped (кого-л.), grade, guess, have (smb.) taped (кого-л.), judge (что-л.), mark, score (в баллах), size, take stock of smth (обстановку, положение, условия), weight (результаты опыта и т.п.)27) SAP.fin. calculate values -
12 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
13 ценовое предложение
1) General subject: pricing facitities, bid3) Trade: fee proposal4) Banking: Pricing Supplement5) Business: price quotationУниверсальный русско-английский словарь > ценовое предложение
См. также в других словарях:
Quote — 1. The last price at which a security or commodity traded, meaning the most recent price on which a buyer and seller agreed and at which some amount of the asset was transacted. 2. The bid or ask quotes are the most current prices and quantities… … Investment dictionary
bid — An offer by an intending purchaser to pay a designated price for property which is about to be sold at auction. An offer to perform a contract for work and labor or supplying materials or goods at a specified price. Public contracts are… … Black's law dictionary
bid — An offer by an intending purchaser to pay a designated price for property which is about to be sold at auction. An offer to perform a contract for work and labor or supplying materials or goods at a specified price. Public contracts are… … Black's law dictionary
bid price — bid or bid price The trading price acceptable to a prospective buyer of securities. American Banker Glossary This is the quoted bid, or the highest price an investor is willing to pay to buy a security. Practically speaking, this is the available … Financial and business terms
quote — An indication of current bids and offers in the market on a particular contract or spread. Chicago Mercantile Exchange Glossary The highest bid price and the lowest offer price for a security at any particular time. An offer to buy or sell a… … Financial and business terms
Bid Size — The number of shares being offered for purchase at a specified bid price, that a buyer is willing to purchase at that bid price. For example, if an investor wants to buy 200 shares of Company ABC at $10 per share, the bid size is 200 shares. A… … Investment dictionary
quote — quotation / quote [n1] repetition of something spoken or written by someone citation, citing, cutting, excerpt, extract, passage, quote, recitation, reference, saying, selection; concepts 274,278 quotation / quote [n2] financial estimate bid, bid … New thesaurus
Bid price — A bid price is the highest price that a buyer (i.e., bidder) is willing to pay for a good. It is usually referred to simply as the bid. In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the… … Wikipedia
Bid-Ask Quote — A two way price comprises a bid, or the price at which a dealer is willing to buy, and an ask (or offer) at which a dealer is willing to sell. The bid, by definition, is always below the ask and is always the first quoted price. The difference … Financial and business terms
Quote Driven — A market is described as being quote driven when registered market makers are required to display bid and offer prices, and in some cases the maximum bargain size to which these prices relate. The London SEAQ system and NASDAQ are examples of… … Financial and business terms
quote — 1. verb 1) he quoted a sentence from the book Syn: recite, repeat, reproduce, retell, echo, parrot, iterate; take, extract 2) she quoted one case in which a girl died Syn: cite, mention … Thesaurus of popular words
